THREE HAIRS OF A LION’S MANE

THREE HAIRS OF A LION’S MANE

Once there was a woman who was greatly troubled by her husband. He no longer loved her. He neglected her and seemed to care little whether she was happy or sad.

So the woman took her troubles to the local witchdoctor. She told him her story, full of pity for herself and sad plight. “can you give me a charm to make him love again ?” she asked anxiously.

The witchdoctor, whom local people called Ki Ahmadi, thought for a moment and replied,”I will help you, but first you must bring me three hairs from the mane of aliving lion. These I must have berofe I can make the charm for you”.

The woman thanked the witch doctor and went away. When she came near to her home she sat down on a rock and began to think. “how shall I do this thing? There is alion that comes often near to my village, it is true.” But he is fierce and roars fearfully. “Come on,think Arini !” she said to her self.” Then she thought angin and at last she knew what she would do.

And so,rising early next morning she took a young lamb and went to place where the lion usually strolled about. She waited anxiously. At last she saw the lion approaching. Now was the time. Quickly she rose and, leaving the lamb in the path of the lion, she went home. And so it was that every day early in the morning the woman would arise and take a young lamb to the lion. Soon the lion came to know the woman, for she was always in the same place at the same time every day with a young and tender, which she brought for his pleasure. She was indeed a kind and attentive woman.

It was not not long berofe the lion began to wag his tail each time he saw her and coming close to her, he would let her stroke his head and so his back. And each day the would woman would stay quietly stroking the lion, gently and lovingly. Then one day when she knew that the lion trusted her, she carefully pulled three hairs from his mane and happily set outfor Ki Ahmadi’s dwelling.

“see,” Arinisaid triumphantly as she entered,” here they are! And she gave him the three hairs from the lion’s mane.

“how is it you have been so clever?” asked Ki Ahamadi in amazement

And so the woman told him the story of how she has patiently won the hairs from lion.

A smile spread over the face witchdoctor and, leaning forward, he said,” In the same way that you have tamed the lion, so may you tame your husband.”                     

       

TIGA RAMBUT SURAI SINGA

                             Pernah ada seorang wanita yang sangat terganggu oleh suaminya. Ia tidak lagi mencintainya. Dia mengabaikan dan tampaknya sedikit peduli apakah dia senang atau sedih.
Jadi wanita itu mengambil masalah dia ke dukun lokal. Dia menceritakan kisahnya, penuh rasa kasihan untuk dirinya sendiri dan keadaan yg menyedihkan. "Anda bisa memberi saya pesona untuk membuat dia mencintai lagi?" Tanyanya cemas.

Para dukun, yang disebut masyarakat setempat Ki Ahmadi, berpikir sejenak dan menjawab, "Saya akan membantu Anda, tetapi pertama Anda harus membawa saya tiga helai rambut dari surai singa hidup. Ini saya harus memiliki sebelum saya dapat membuat pesona untuk Anda".
Wanita itu mengucapkan terima kasih kepada dukun dan pergi. Ketika ia datang dekat rumahnya ia duduk di atas batu dan mulai berpikir. "Bagaimana aku melakukan hal ini? Ada singa yang sering datang  dekat desa saya, itu benar "Tapi. Dia sengit dan mengaum ketakutan. "Ayo, pikir Arini!" Katanya kepada dirinya. "Kemudian ia berpikir angin dan akhirnya ia tahu apa yang akan dia lakukan.

Dan sebagainya, meningkat keesokan harinya pagi ia mengambil anak domba muda dan pergi ke tempat dimana singa biasanya berjalan sekitar. Dia menunggu dengan cemas. Akhirnya ia melihat singa mendekat. Sekarang waktunya. Dengan cepat ia bangkit dan, meninggalkan domba di jalan singa, ia pulang. Dan begitulah, setiap hari di pagi hari wanita itu akan muncul dan mengambil domba muda untuk singa. Segera singa datang untuk mengetahui wanita itu, karena ia selalu di tempat yang sama pada waktu yang sama setiap hari dengan muda dan lembut, yang dibawanya untuk kesenangannya. Dia memang baik dan penuh perhatian wanita.

Hal itu tidak tidak lama setelah singa mulai bergoyang ekornya setiap kali ia melihatnya dan datang dekat dengannya, ia akan membiarkan stroke kepalanya dan punggungnya. Dan setiap hari wanita itu akan tinggal diam-diam membelai singa, lembut dan penuh kasih. Lalu suatu hari ketika dia tahu bahwa singa itu dipercaya, ia hati-hati menarik tiga helai rambut dari surainya dan bahagia tinggal mengatur outfor Ki Ahmadi.

"Lihat," Arini berkata penuh kemenangan saat dia masuk, "di sini mereka! Dan dia memberinya tiga helai rambut dari surai singa.

"Bagaimana Anda telah begitu pintar?" Tanya Ki Ahamadi dengan takjub

Dan wanita itu menceritakan kisah bagaimana dia telah dengan sabar memenangkan rambut dari singa.

Senyum tersebar di wajah dan dukun, bersandar ke depan, ia berkata, "Dalam cara yang sama bahwa Anda telah dijinakkan singa, sehingga mungkin Anda menjinakkan suami Anda.